1
00:00:05,656 --> 00:00:07,756
Tout ici est juste
magnifique, Samantha.

2
00:00:07,758 --> 00:00:09,090
Merci Gertrude.

3
00:00:09,092 --> 00:00:11,593
Si j'ai l'air un peu vert,
c'est de la pure envie.

4
00:00:11,595 --> 00:00:15,196
J'éclate chaque fois que je vois
un ami heureux en mariage.

5
00:00:15,198 --> 00:00:16,732
Votre tour viendra.

6
00:00:16,734 --> 00:00:18,333
Je sais, mais quand ?

7
00:00:18,335 --> 00:00:19,934
Dès que vous vous rencontrez
le bon homme.

8
00:00:19,936 --> 00:00:22,804
Avez-vous une idée d'où il se cache ?

9
00:00:22,806 --> 00:00:26,541
Je parie que Darrin le sait
plein d'hommes célibataires sympas.

10
00:00:26,543 --> 00:00:29,478
Ohh, je ne veux pas
J'ai l'air trop impatient, Samantha,

11
00:00:29,480 --> 00:00:31,246
mais je suis toujours disponible.

12
00:00:31,248 --> 00:00:35,083
Je vais lui demander d'inviter quelqu'un
dîner vendredi soir.

13
00:00:37,220 --> 00:00:38,353
Ohh!

14
00:00:38,355 --> 00:00:40,656
Oh, je suis vraiment désolé !

15
00:00:40,658 --> 00:00:44,058
Ne vous inquiétez pas. C'est seulement
une réplique peu coûteuse.

16
00:00:44,060 --> 00:00:45,059
Il peut être remplacé.

17
00:00:45,061 --> 00:00:46,728
Cela n'avait pas l'air bon marché.

18
00:00:46,730 --> 00:00:48,463
Les apparences peuvent être trompeuses.

19
00:00:48,465 --> 00:00:50,766
Maintenant, Gertrude, vas-tu
pouvoir venir dîner

20
00:00:50,768 --> 00:00:51,767
Vendredi soir ?

21
00:00:51,769 --> 00:00:53,201
Bien sûr.

22
00:00:53,203 --> 00:00:55,671
Mais je pense que tu serais mieux
invitant l'ouragan Hannah.

23
00:00:55,673 --> 00:00:56,672
[RIRES]

24
00:00:56,674 --> 00:00:57,673
Ne sois pas stupide.

25
00:00:57,675 --> 00:00:58,940
On se retrouve vendredi soir.

26
00:00:58,942 --> 00:01:00,875
Merci.

27
00:01:15,058 --> 00:01:17,258
A quelle heure vendredi ?

28
00:01:17,260 --> 00:01:18,293
Huit heures.

29
00:01:21,031 --> 00:01:22,798
Je t'ai dit qu'il pouvait être remplacé.

30
00:01:34,878 --> 00:01:37,813
[♪♪♪]

31
00:02:24,261 --> 00:02:26,961
Chérie, je suis à la maison.

32
00:02:26,963 --> 00:02:28,062
Salut, chérie.

33
00:02:28,064 --> 00:02:29,297
Salut bébé.

34
00:02:29,299 --> 00:02:30,866
As-tu eu une dure journée
au bureau ?

35
00:02:30,868 --> 00:02:32,367
L'habituel.

36
00:02:32,369 --> 00:02:35,236
Je parie que tu es heureux d'avoir un bon
maison où retourner après le travail.

37
00:02:35,238 --> 00:02:36,237
Vous pariez que je le suis.

38
00:02:36,239 --> 00:02:37,305
Je peux te préparer un verre ?

39
00:02:37,307 --> 00:02:38,640
Merci, chérie.

40
00:02:38,642 --> 00:02:40,842
Je parie que certains gars au bureau
je n'ai pas cette chance.

41
00:02:40,844 --> 00:02:41,976
Aucun d’entre eux ne l’est.

42
00:02:41,978 --> 00:02:43,845
Certains d'entre eux probablement
ne sont même pas mariés.

43
00:02:43,847 --> 00:02:47,081
Conduisez-vous
à quelque chose, Sam ?

44
00:02:47,083 --> 00:02:48,349
Pourquoi tu dis ça ?

45
00:02:48,351 --> 00:02:50,952
Quelque chose à propos de votre approche.

46
00:02:50,954 --> 00:02:53,054
Il y en a probablement beaucoup
de célibataires attirants

47
00:02:53,056 --> 00:02:54,756
au bureau, n'est-ce pas ?

48
00:02:54,758 --> 00:02:57,158
Pourquoi?

49
00:02:57,160 --> 00:02:59,795
Darrin, répond à toutes les questions
il faut qu'il y ait un "pourquoi" derrière ?

50
00:02:59,797 --> 00:03:01,663
Écoute, Sam, personne ne demande
une question comme ça

51
00:03:01,665 --> 00:03:03,231
sans avoir
une arrière-pensée.

52
00:03:03,233 --> 00:03:04,232
Maintenant, vous le reconnaissez.

53
00:03:04,234 --> 00:03:05,333
Qu'est-ce que c'est?

54
00:03:05,335 --> 00:03:06,835
En avez-vous
petite amie célibataire

55
00:03:06,837 --> 00:03:08,236
qui cherche un mari ?

56
00:03:08,238 --> 00:03:11,506
Eh bien, il y en a un
jolie fille que je connais.

57
00:03:11,508 --> 00:03:12,908
Euh-huh. OMS?

58
00:03:14,177 --> 00:03:15,176
Gertrude.

59
00:03:15,178 --> 00:03:16,578
Est-ce que je la connais ?

60
00:03:16,580 --> 00:03:18,613
Tu l'as rencontrée
à la prestation hospitalière.

61
00:03:18,615 --> 00:03:19,815
Oh.

62
00:03:21,618 --> 00:03:24,886
Était-elle celle avec le... ?

63
00:03:24,888 --> 00:03:27,088
Non, c'est Lola.

64
00:03:28,826 --> 00:03:32,761
Était-elle celle avec le... ?

65
00:03:32,763 --> 00:03:35,063
Non, je pense que tu es
je pense à Nancy.

66
00:03:35,065 --> 00:03:36,998
Je pense à Nancy.

67
00:03:37,000 --> 00:03:38,967
Oubliez Nancy !

68
00:03:40,036 --> 00:03:41,570
Pensez à Gertrude.

69
00:03:41,572 --> 00:03:44,238
J'ai peur qu'elle n'ait pas gagné grand-chose
d'une impression sur moi, Sam.

70
00:03:44,240 --> 00:03:47,408
Elle fera bonne impression
sur un pauvre garçon solitaire

71
00:03:47,410 --> 00:03:48,777
à votre bureau.

72
00:03:48,779 --> 00:03:49,978
Non, elle ne le fera pas.

73
00:03:49,980 --> 00:03:53,114
je n'en connais pas
pauvres garçons solitaires.

74
00:03:53,116 --> 00:03:54,916
Et cet ami artiste
du vôtre ?

75
00:03:54,918 --> 00:03:56,451
Kermit.

76
00:03:56,453 --> 00:03:58,252
Oh, tu plaisantes !

77
00:03:58,254 --> 00:04:00,188
Kermit s'amuse
être célibataire.

78
00:04:00,190 --> 00:04:02,156
Les femmes se jettent
à ses pieds.

79
00:04:02,158 --> 00:04:03,859
Quelle vie Kermit vit.

80
00:04:03,861 --> 00:04:07,195
Tu dirigeais la même chose
genre de vie quand tu m'as rencontré.

81
00:04:07,197 --> 00:04:09,397
Et tu étais heureux d'y renoncer.

82
00:04:09,399 --> 00:04:10,431
N'est-ce pas ?

83
00:04:10,433 --> 00:04:12,300
Bien sûr que je l'étais, Sam.

84
00:04:12,302 --> 00:04:14,870
Mais une fille comme toi
ça n'arrive pas tous les jours.

85
00:04:14,872 --> 00:04:17,706
Une fille non plus
comme Gertrude.

86
00:04:17,708 --> 00:04:19,140
J'ai une idée.

87
00:04:19,142 --> 00:04:21,610
Pourquoi tu ne demandes pas à Kermit
dîner vendredi soir ?

88
00:04:21,612 --> 00:04:24,513
Sam, s'il y a une chose, Kermit
n'est pas sur le marché pour,

89
00:04:24,515 --> 00:04:25,881
c'est une femme.

90
00:04:25,883 --> 00:04:29,684
Chérie, je te demande juste
pour l'inviter à dîner,

91
00:04:29,686 --> 00:04:31,152
pas son mariage.

92
00:04:32,856 --> 00:04:34,422
Pour moi?

93
00:04:36,126 --> 00:04:37,893
S'il te plaît?

94
00:04:47,604 --> 00:04:50,204
Salut Kermit.
Salut Darrin.

95
00:04:52,075 --> 00:04:53,775
Mmmm. Garçon!
Tu l'aimes bien ?

96
00:04:53,777 --> 00:04:55,376
Qui ne le ferait pas ?
Je m'appelle Susan.

97
00:04:55,378 --> 00:04:58,279
Je sais. Je l'ai rencontrée avec toi
quelques fois, tu te souviens ?

98
00:04:58,281 --> 00:04:59,480
Oh, c'est vrai.

99
00:04:59,482 --> 00:05:01,716
Euh...

100
00:05:01,718 --> 00:05:04,085
Je suppose que tu vas être occupé
Vendredi soir, n'est-ce pas ?

101
00:05:04,087 --> 00:05:07,022
Oh ouais. Elle m'a demandé
chez elle.

102
00:05:07,024 --> 00:05:08,456
C'est ça.

103
00:05:08,458 --> 00:05:09,824
C'est quoi ?

104
00:05:09,826 --> 00:05:11,760
Ma femme a eu l'idée folle

105
00:05:11,762 --> 00:05:13,862
que tu aimerais peut-être venir
dîner chez nous.

106
00:05:13,864 --> 00:05:15,363
Samantha est-elle une bonne cuisinière ?

107
00:05:15,365 --> 00:05:17,532
Très bon.
Je viendrai.

108
00:05:17,534 --> 00:05:19,534
Et s'éloigner de ça ?

109
00:05:19,536 --> 00:05:22,637
Eh bien, je peux toujours
reviens tout de suite.

110
00:05:22,639 --> 00:05:23,638
J'espère.

111
00:05:23,640 --> 00:05:24,940
Quelle heure?

112
00:05:24,942 --> 00:05:25,941
Le dîner est à 8 heures.

113
00:05:25,943 --> 00:05:27,275
Je serai là.

114
00:05:27,277 --> 00:05:29,243
Hé, c'est le mien, mon pote.

115
00:05:29,245 --> 00:05:31,179
Oh ouais.

116
00:05:39,489 --> 00:05:40,855
Des bougies ?

117
00:05:40,857 --> 00:05:43,157
Nous avons toujours des bougies quand
nous avons des invités pour le dîner.

118
00:05:43,159 --> 00:05:45,760
Ce soir, j'aimerais que les lumières soient allumées.
Pourquoi?

119
00:05:45,762 --> 00:05:48,597
Pour que Kermit puisse avoir un bon
regarde ton amie Gertrude.

120
00:05:48,599 --> 00:05:50,298
Maintenant, chérie,
ne le fais pas sonner

121
00:05:50,300 --> 00:05:52,867
comme si j'essayais
pour lui mettre quelque chose.

122
00:05:52,869 --> 00:05:54,168
Eh bien, n'est-ce pas ?

123
00:05:55,238 --> 00:05:56,738
Lorsqu'il fait la connaissance de Gertrude,

124
00:05:56,740 --> 00:05:58,940
il va vous remercier
pour les avoir réunis.

125
00:05:58,942 --> 00:06:00,141
Si elle était le genre de fille

126
00:06:00,143 --> 00:06:01,943
ça ferait impression
sur Kermit,

127
00:06:01,945 --> 00:06:03,878
je me souviendrais d'elle
de la prestation d'hospitalisation.

128
00:06:03,880 --> 00:06:07,616
Ne jugez pas les goûts de tout le monde
par toi-même, chérie.

129
00:06:07,618 --> 00:06:09,450
La viande d'un homme
est celui d'un autre homme...

130
00:06:09,452 --> 00:06:11,720
Je connais cet homme en particulier
goûts, Sam, crois-moi.

131
00:06:11,722 --> 00:06:13,121
[SONNERIES DE SONNERIE]

132
00:06:13,123 --> 00:06:14,823
Maintenant, comportez-vous bien.

133
00:06:14,825 --> 00:06:16,591
Je vais essayer.

134
00:06:21,164 --> 00:06:23,264
Salut. J'espère que je ne suis pas en retard.

135
00:06:23,266 --> 00:06:26,001
Non, tu es le premier ici.
Entrez, Gertrude.

136
00:06:26,003 --> 00:06:28,169
Salut Darrin.
Ravi de vous revoir.

137
00:06:28,171 --> 00:06:29,771
Bonjour Gertrude.
Ravi de vous revoir.

138
00:06:29,773 --> 00:06:31,272
Vie conjugale
doit être d'accord avec vous.

139
00:06:31,274 --> 00:06:33,074
Tu as pris un peu de poids,
n'est-ce pas ?

140
00:06:33,076 --> 00:06:34,809
Oh, n'est-ce pas ?

141
00:06:34,811 --> 00:06:36,911
Eh bien, tu regardes
à peu près pareil.

142
00:06:36,913 --> 00:06:38,780
Vraiment?

143
00:06:38,782 --> 00:06:40,649
je ferais mieux de me retirer
à la salle d'eau

144
00:06:40,651 --> 00:06:43,417
et vois si je peux
faire quelque chose à ce sujet.

145
00:06:45,455 --> 00:06:47,321
Je ne me souviens pas du tout d'elle.

146
00:06:47,323 --> 00:06:48,990
Darrin!
[SONNERIES DE SONNERIE]

147
00:06:48,992 --> 00:06:50,391
Je vais l'avoir, chérie.

148
00:06:51,494 --> 00:06:53,327
Bonjour Darrin.
Salut Kermit. Entrez.

149
00:06:53,329 --> 00:06:55,163
Merci. Salut, Samantha.

150
00:06:55,165 --> 00:06:56,364
Bonjour Kermit.

151
00:06:56,366 --> 00:06:57,932
Ah, que vais-je faire
avec ça, Darrin ?

152
00:06:57,934 --> 00:06:59,901
[ACCIDENT]

153
00:07:01,738 --> 00:07:03,171
Oh mon Dieu !

154
00:07:03,173 --> 00:07:04,272
Était-ce précieux ?

155
00:07:04,274 --> 00:07:05,373
Ne demandez pas.

156
00:07:05,375 --> 00:07:06,741
Ne plaisantez pas.

157
00:07:06,743 --> 00:07:09,778
Ne t'inquiète pas. Cela peut être
remplacé juste comme ça.

158
00:07:09,780 --> 00:07:12,781
Arrête d'essayer d'effrayer
le pauvre. Je vais faire ça.

159
00:07:13,850 --> 00:07:15,784
Salut. Je m'appelle Gertrude.

160
00:07:15,786 --> 00:07:16,885
Oh, je m'appelle Kermit.

161
00:07:16,887 --> 00:07:19,453
Merci de m'avoir mis au clair
à propos de ce vase.

162
00:07:19,455 --> 00:07:22,456
Mon vieux copain ici
m'a inquiété pendant une minute.

163
00:07:22,458 --> 00:07:24,826
Eh bien, ce vase se trouvait être
une relique authentique.

164
00:07:24,828 --> 00:07:26,494
Ha. Moi aussi.

165
00:07:26,496 --> 00:07:29,564
Étiez-vous prévenu de moi ou faites-le
Je suis une horrible surprise ?

166
00:07:29,566 --> 00:07:31,199
Vous êtes une délicieuse surprise.

167
00:07:31,201 --> 00:07:32,667
Parlez-moi de vous.

168
00:07:32,669 --> 00:07:34,602
Oh, c'est terrible
histoire sans intérêt.

169
00:07:34,604 --> 00:07:36,504
Pourquoi tu ne me dis pas
tout à propos de toi ?

170
00:07:36,506 --> 00:07:39,107
Avec plaisir. Tu viens d'arriver
pour aborder mon sujet préféré.

171
00:07:40,877 --> 00:07:42,443
[chuchotements]
Il l'aime bien.

172
00:07:42,445 --> 00:07:45,379
Où a-t-elle eu l'idée
ce vase pourrait être remplacé ?

173
00:07:45,381 --> 00:07:48,750
Oh, ne t'inquiète pas pour ça,
chérie. Ça peut.

174
00:07:56,459 --> 00:07:58,026
Samantha.
Mm-hm ?

175
00:07:58,028 --> 00:07:59,761
Gertrude est-elle une... ?

176
00:07:59,763 --> 00:08:00,762
Un quoi ?

177
00:08:00,764 --> 00:08:02,997
Tu sais.

178
00:08:02,999 --> 00:08:04,899
Vraiment, Darrin !
Maintenant, allez.

179
00:08:04,901 --> 00:08:07,001
[KERMIT ET GERTRUDE
CONVERSER INDISTINCTEMENT]

180
00:08:07,003 --> 00:08:09,337
Ils semblent avoir pris
les uns les autres. N'est-ce pas sympa ?

181
00:08:09,339 --> 00:08:11,906
"Bien" n'est pas le mot.
C'est étrange.

182
00:08:11,908 --> 00:08:14,642
Vous êtes entouré de
de belles filles de jour comme de nuit.

183
00:08:14,644 --> 00:08:16,577
Cela doit être un sacré choc.

184
00:08:16,579 --> 00:08:17,779
Que veux-tu dire?

185
00:08:17,781 --> 00:08:19,948
Eh bien, je ne suis pas exactement
le type de modèle.

186
00:08:19,950 --> 00:08:21,415
Je pense que tu es
un très beau type

187
00:08:21,417 --> 00:08:23,718
et j'aimerais que tu arrêtes
vous déprimer.

188
00:08:24,955 --> 00:08:26,621
Darrin, cette fille est géniale.

189
00:08:26,623 --> 00:08:27,989
Où l'as-tu cachée ?

190
00:08:27,991 --> 00:08:31,760
Tu devras demander
ma femme cette question.

191
00:08:31,762 --> 00:08:33,661
Euh, qu'est-ce que vous faites
boire ?

192
00:08:33,663 --> 00:08:35,496
Je vais avoir un Crazy Charlie.

193
00:08:35,498 --> 00:08:37,198
Euh, qu'est-ce que c'est ?

194
00:08:37,200 --> 00:08:39,000
C'est ma propre invention.
Il est composé de...

195
00:08:39,002 --> 00:08:40,701
Deux parts de vodka, une part de gin

196
00:08:40,703 --> 00:08:42,170
et une partie
bicarbonate de soude.

197
00:08:42,172 --> 00:08:44,072
Comment dans le monde
tu le savais ?

198
00:08:45,776 --> 00:08:48,243
Je ne sais pas. Je dois être médium.

199
00:08:49,712 --> 00:08:52,180
J'aurai aussi un Crazy Charlie.
Cela semble intéressant.

200
00:08:52,182 --> 00:08:54,582
Deux Crazy Charlies à venir.

201
00:08:54,584 --> 00:08:56,217
Faites-en trois.

202
00:08:56,219 --> 00:08:57,786
Trois Charlies fous.

203
00:08:57,788 --> 00:09:01,156
Et un bicarbonate de soude.
Droit.

204
00:09:02,425 --> 00:09:05,293
Je ne peux pas m'en remettre
tu sais pour Crazy Charlie.

205
00:09:05,295 --> 00:09:08,362
Je parie que vous trouverez tous les deux que vous l'avez
beaucoup de choses en commun.

206
00:09:08,364 --> 00:09:10,965
Ah, Kermit, viens ici.
J'ai besoin de votre aide.

207
00:09:10,967 --> 00:09:12,433
Je vais y aller.

208
00:09:12,435 --> 00:09:13,995
DARRIN :
Je veux Kermit.

209
00:09:15,305 --> 00:09:17,638
Excusez-moi.

210
00:09:20,710 --> 00:09:22,243
Que penses-tu de lui ?

211
00:09:22,245 --> 00:09:24,445
En règle générale,
Je n'aime pas les beaux hommes,

212
00:09:24,447 --> 00:09:25,780
mais il est l'exception.

213
00:09:29,119 --> 00:09:31,252
Sois prudent.
De quoi ?

214
00:09:31,254 --> 00:09:32,887
Gertrude.

215
00:09:32,889 --> 00:09:34,189
Quel est le problème avec elle ?

216
00:09:35,258 --> 00:09:36,357
Je ne suis pas sûr.

217
00:09:37,560 --> 00:09:39,694
Elle me semble parfaitement bien.

218
00:09:39,696 --> 00:09:42,163
Croyez-moi, j'en sais plus sur
ces choses que vous.

219
00:09:42,165 --> 00:09:43,231
Depuis quand?

220
00:09:43,233 --> 00:09:44,665
Depuis que je me suis marié.

221
00:09:44,667 --> 00:09:47,735
Écoute, mon pote, une licence de mariage
n'est pas une maîtrise.

222
00:09:47,737 --> 00:09:49,403
Je sais de quoi je parle !

223
00:09:49,405 --> 00:09:50,771
Moi aussi.

224
00:09:50,773 --> 00:09:53,208
Suivez mon conseil :
Ignore cette fille.

225
00:09:53,210 --> 00:09:55,109
J'ai une meilleure idée.

226
00:09:55,111 --> 00:09:56,110
Quoi?

227
00:09:56,112 --> 00:09:58,379
Je t'ignorerai.

228
00:10:01,517 --> 00:10:02,917
Oh, Kermit.

229
00:10:02,919 --> 00:10:04,853
Ici.

230
00:10:07,257 --> 00:10:09,690
Merci.

231
00:10:14,764 --> 00:10:17,665
C'est, euh... différent.

232
00:10:17,667 --> 00:10:19,334
Vous aussi.

233
00:10:22,339 --> 00:10:25,273
[OISEAUX CROYANT]

234
00:10:29,012 --> 00:10:31,746
Les courlis passent
au début de cette année.

235
00:10:31,748 --> 00:10:34,015
Ne me dis pas
tu es un amoureux des oiseaux !

236
00:10:34,017 --> 00:10:37,518
C'est ma seule passion.
Ne me dis pas que tu l'es !

237
00:10:37,520 --> 00:10:39,954
Oh, j'en ai beaucoup cachés
passions. C'en est un.

238
00:10:39,956 --> 00:10:41,856
Hey, I've got a great idea.

239
00:10:41,858 --> 00:10:45,126
You want me to go birdwatching
with you tomorrow morning.

240
00:10:45,128 --> 00:10:49,130
Gertrude, c'est
absolument étonnant.

241
00:10:49,132 --> 00:10:52,233
Confesser. Vous possédez
pouvoirs surnaturels.

242
00:10:52,235 --> 00:10:55,469
Samantha, can I speak to you
in the kitchen for a minute?

243
00:10:55,471 --> 00:10:57,438
Quand?
Maintenant!

244
00:10:58,508 --> 00:11:00,841
Excusez-moi.

245
00:11:00,843 --> 00:11:02,410
Gertrude est-elle une sorcière ?

246
00:11:02,412 --> 00:11:04,145
Ha-ha-ha. Darrin!

247
00:11:04,147 --> 00:11:06,114
Est-ce pour cela que tu as
tu as agi si drôlement ?

248
00:11:06,116 --> 00:11:07,415
J'ai agi de façon bizarre ?!

249
00:11:07,417 --> 00:11:09,017
I'm glad you recognize it.

250
00:11:09,019 --> 00:11:11,185
Oh, allez, Sam !
Je veux une réponse directe.

251
00:11:11,187 --> 00:11:12,954
Oh, pour l'amour du ciel.

252
00:11:12,956 --> 00:11:14,255
Pour l'amour de Kermit.

253
00:11:14,257 --> 00:11:16,958
Gertrude n'est plus
d'une sorcière que...

254
00:11:16,960 --> 00:11:19,327
Que vous l'êtes ! Je le pensais.

255
00:11:19,329 --> 00:11:21,029
Oh, je me suis oublié
pendant une minute.

256
00:11:21,031 --> 00:11:22,130
Oh non, tu ne l'as pas fait.

257
00:11:22,132 --> 00:11:25,599
Très bien, Gertrude est une sorcière.

258
00:11:25,601 --> 00:11:27,101
Toutes mes amies sont des sorcières

259
00:11:27,103 --> 00:11:28,869
et nous attendons juste
pour le bon moment

260
00:11:28,871 --> 00:11:31,139
fondre sur
Cercle de gloire du matin

261
00:11:31,141 --> 00:11:33,274
et revendiquez-le au nom
de Belzébuth.

262
00:11:33,276 --> 00:11:35,543
Oh, allez, Sam. Arrête de plaisanter.

263
00:11:35,545 --> 00:11:37,312
Qui plaisante ?

264
00:11:39,515 --> 00:11:42,216
Je dois vérifier mon rôti.

265
00:12:05,875 --> 00:12:08,209
Sam ?
Oui chérie?

266
00:12:08,211 --> 00:12:09,777
Fais quelque chose pour moi, tu veux ?

267
00:12:09,779 --> 00:12:11,112
Rien.

268
00:12:11,114 --> 00:12:13,714
Dis-le-moi honnêtement.
L'est-elle ou non ?

269
00:12:13,716 --> 00:12:15,216
Est-ce qu'elle est ou n'est-elle pas quoi ?

270
00:12:15,218 --> 00:12:17,118
Oh, allez, Sam.
C'est sérieux.

271
00:12:17,120 --> 00:12:19,387
Kermit a arrêté de sortir avec lui
toutes ses anciennes copines.

272
00:12:19,389 --> 00:12:21,509
Il sort avec Gertrude
chaque nuit.

273
00:12:22,792 --> 00:12:26,260
Ohh! Cela semble sérieux.

274
00:12:26,262 --> 00:12:28,529
Ce que je veux savoir, c'est pourquoi.

275
00:12:28,531 --> 00:12:30,731
Ne penses-tu pas que tu devrais
demander à Kermit ?

276
00:12:30,733 --> 00:12:33,267
J'ai demandé à Kermit. Il ne peut pas
découvrez-le non plus.

277
00:12:33,269 --> 00:12:36,637
C'est évident qu'ils
s'aiment beaucoup.

278
00:12:36,639 --> 00:12:38,239
C'est évident que c'est une sorcière.

279
00:12:38,241 --> 00:12:40,174
Est-ce qu'une fille doit être une sorcière

280
00:12:40,176 --> 00:12:42,343
faire abandonner un homme
toutes ses anciennes copines ?

281
00:12:42,345 --> 00:12:45,246
Si l'homme est Kermit
et la fille est Gertrude, oui.

282
00:12:45,248 --> 00:12:47,015
C'est ridicule, Darrin.

283
00:12:47,017 --> 00:12:48,749
Je connais tes trucs, Samantha.

284
00:12:48,751 --> 00:12:52,586
Je n'ai pas utilisé une seule astuce
pour les réunir.

285
00:12:52,588 --> 00:12:54,755
Cela prouve que c'est une sorcière !

286
00:12:54,757 --> 00:12:55,923
Comment cela le prouve-t-il ?

287
00:12:55,925 --> 00:12:57,925
Comment savait-elle
à propos de Charlie le Fou ?

288
00:12:57,927 --> 00:13:00,661
Oh.

289
00:13:00,663 --> 00:13:03,197
Eh bien, je viens de le faire
pour les faire démarrer.

290
00:13:03,199 --> 00:13:04,865
Elle est très timide, tu sais.

291
00:13:04,867 --> 00:13:05,966
Oh.

292
00:13:05,968 --> 00:13:07,502
Et le courlis ?

293
00:13:07,504 --> 00:13:09,970
Tu les as amenés un tout petit peu
au début de cette année, n'est-ce pas ?

294
00:13:09,972 --> 00:13:11,839
De toute façon, ils étaient en route.

295
00:13:11,841 --> 00:13:13,574
Ce n'était qu'une question
de quelques semaines.

296
00:13:13,576 --> 00:13:16,177
Sam, tu réalises
tes absurdités

297
00:13:16,179 --> 00:13:18,046
Je pourrais finir avec ces deux-là
se marier ?

298
00:13:18,048 --> 00:13:20,248
Ne serait-ce pas sympa ?

299
00:13:20,250 --> 00:13:22,450
Une blague est une blague,
mais ce n'est pas une blague !

300
00:13:22,452 --> 00:13:24,385
Kermit ne devrait pas être marié
sous le charme.

301
00:13:24,387 --> 00:13:27,055
Chérie, personne ne se marie
sous le charme d'une sorcière.

302
00:13:27,057 --> 00:13:28,989
Nous n'avons pas
ce genre de pouvoir.

303
00:13:28,991 --> 00:13:30,824
Non?
Non.

304
00:13:30,826 --> 00:13:33,727
Un homme rencontre une fille,
ils tombent amoureux,

305
00:13:33,729 --> 00:13:35,329
et il lui demande de l'épouser.

306
00:13:35,331 --> 00:13:36,997
Comme tu me l'as demandé.

307
00:13:36,999 --> 00:13:40,834
Comment puis-je savoir que je ne l'étais pas
sous ton charme ?

308
00:13:41,904 --> 00:13:43,637
C'est ce que tu penses ?

309
00:13:43,639 --> 00:13:45,540
Je ne sais pas ce que je pense.

310
00:13:45,542 --> 00:13:47,442
Sauf que je pense
Gertrude est une sorcière.

311
00:13:49,946 --> 00:13:53,381
Qu'est-ce que tu as
contre les sorcières ?

312
00:13:53,383 --> 00:13:55,849
Enfin, rien personnellement, mais...

313
00:13:55,851 --> 00:13:58,286
Mais quoi ?

314
00:14:01,691 --> 00:14:03,091
Nous en parlerons demain.

315
00:14:19,542 --> 00:14:21,409
Salut Darrin.
Kermit.

316
00:14:21,411 --> 00:14:23,377
Avez-vous accepté ces mises en page ?

317
00:14:23,379 --> 00:14:25,513
Pas encore.

318
00:14:25,515 --> 00:14:27,482
Écoute, Kermit, je pense
nous ferions mieux d'avoir une conversation.

319
00:14:27,484 --> 00:14:28,882
À propos de quoi?

320
00:14:28,884 --> 00:14:31,085
À propos de la façon dont tu as été
traiter vos vieux amis.

321
00:14:31,087 --> 00:14:32,086
Quels amis ?

322
00:14:32,088 --> 00:14:34,188
Par exemple, Suzanne.
Suzanne ?

323
00:14:34,190 --> 00:14:36,624
Tu sais, tu ne l'as pas appelée
depuis que tu as rencontré Gertrude.

324
00:14:36,626 --> 00:14:39,127
je ne suis pas sorti
avec n'importe qui sauf Gertrude.

325
00:14:39,129 --> 00:14:40,361
Est-ce une raison

326
00:14:40,363 --> 00:14:42,263
pour tourner le dos
une vieille amie comme Susan ?

327
00:14:42,265 --> 00:14:45,133
Susan n'est pas une amie.
C'est une fille.

328
00:14:45,135 --> 00:14:46,967
Susan est une personne !

329
00:14:46,969 --> 00:14:48,936
Et elle est intéressée
en vous en tant que personne.

330
00:14:48,938 --> 00:14:50,871
Dans votre carrière, dans votre esprit.

331
00:14:50,873 --> 00:14:52,306
Vous plaisantez.

332
00:14:52,308 --> 00:14:54,228
Allez, ok ces mises en page,
tu veux ?

333
00:14:55,311 --> 00:14:56,677
Je ne peux pas maintenant. Je suis trop occupé.

334
00:14:56,679 --> 00:14:58,146
Quand le pourrez-vous ?

335
00:14:58,148 --> 00:14:59,813
Pas avant demain
au plus tôt.

336
00:14:59,815 --> 00:15:01,482
Ils doivent partir
aux graveurs.

337
00:15:01,484 --> 00:15:02,716
Peut-être tard demain.

338
00:15:02,718 --> 00:15:03,917
Quelle heure ?

339
00:15:03,919 --> 00:15:05,253
Dix heures.

340
00:15:05,255 --> 00:15:06,420
La nuit ?

341
00:15:06,422 --> 00:15:07,821
Nous dînerons et prendrons un verre.

342
00:15:07,823 --> 00:15:10,424
je te rencontrerai
à l'Interlude à 10h00.

343
00:15:14,964 --> 00:15:16,964
Bien sûr, je me souviens de toi,
Darrin.

344
00:15:16,966 --> 00:15:18,633
Vous travaillez avec
ce perfide Kermit

345
00:15:18,635 --> 00:15:20,768
qui ne m'a pas appelé
dans plus d'un mois.

346
00:15:20,770 --> 00:15:23,137
Un sort ?

347
00:15:23,139 --> 00:15:27,341
Eh bien, s'il a été malade, j'en suis sûr
Je peux l'aider à se sentir mieux.

348
00:15:27,343 --> 00:15:29,777
D'accord. L'intermède à 10 heures.

349
00:15:29,779 --> 00:15:31,879
Je serai là.

350
00:15:35,185 --> 00:15:38,118
[SONNERIE DU TÉLÉPHONE]

351
00:15:40,723 --> 00:15:41,922
Bonjour Kermit ?

352
00:15:41,924 --> 00:15:44,958
Désolé de vous décevoir,
Gertrude. Il n'y a que moi.

353
00:15:44,960 --> 00:15:48,729
Si j'ai l'air d'une fille étourdie
en amour, c'est ta faute.

354
00:15:48,731 --> 00:15:50,198
Que fais-tu ce soir ?

355
00:15:50,200 --> 00:15:52,132
J'ai l'intention de me coucher tôt.

356
00:15:52,134 --> 00:15:54,835
C'est la première nuit depuis des semaines
Je ne verrai pas Kermit.

357
00:15:55,905 --> 00:15:58,639
Et je pense que je sais pourquoi.

358
00:15:58,641 --> 00:16:02,210
Kermit et Darrin se rencontrent
à l'Interlude ce soir.

359
00:16:02,212 --> 00:16:04,011
Darrin dit que c'est le business,

360
00:16:04,013 --> 00:16:06,581
mais une affaire de singe
c'est plutôt ça.

361
00:16:06,583 --> 00:16:09,116
Il ne le sait pas encore,
mais j'y vais

362
00:16:09,118 --> 00:16:11,885
et je veux que tu me retrouves là-bas
à 10h00.

363
00:16:13,690 --> 00:16:15,623
Bien.

364
00:16:18,528 --> 00:16:19,760
Tu sais quelque chose ?

365
00:16:19,762 --> 00:16:21,229
Gertrude me manque.

366
00:16:21,231 --> 00:16:23,531
C'est gentil.
C'est fou.

367
00:16:23,533 --> 00:16:24,599
C'est la seule fille que je connais

368
00:16:24,601 --> 00:16:26,400
Je n'en manque jamais
de conversation avec.

369
00:16:26,402 --> 00:16:28,269
Je pense que je vais lui demander
pour m'épouser.

370
00:16:28,271 --> 00:16:30,504
C'est merveilleux !

371
00:16:30,506 --> 00:16:33,073
Qu'est-ce qui t'a fait soudainement
tu penses à une chose comme ça ?

372
00:16:33,075 --> 00:16:34,442
Je n'y ai pas pensé soudainement.

373
00:16:34,444 --> 00:16:36,110
j'y ai pensé
pendant des semaines.

374
00:16:36,112 --> 00:16:37,445
Salut.

375
00:16:37,447 --> 00:16:38,512
Suzanne !

376
00:16:38,514 --> 00:16:40,147
J'espère que je ne l'ai pas fait
vous fait attendre.

377
00:16:40,149 --> 00:16:41,949
Oh, salut, Susan.

378
00:16:41,951 --> 00:16:43,016
En attendant?

379
00:16:43,018 --> 00:16:44,218
Non, non, bien sûr que non.

380
00:16:44,220 --> 00:16:45,720
je ne crois pas
tu as rencontré ma femme.

381
00:16:45,722 --> 00:16:46,787
Samantha, voici Susan.

382
00:16:46,789 --> 00:16:47,955
Bonjour.

383
00:16:47,957 --> 00:16:49,557
Vous deux j'en suis sûr
s'aimeront.

384
00:16:49,559 --> 00:16:50,591
Je suis sûr.

385
00:16:50,593 --> 00:16:52,126
Tu ne veux pas t'asseoir, Susan ?

386
00:16:52,128 --> 00:16:54,462
Merci.
S'il te plaît, prends ma chaise, Susan.

387
00:16:54,464 --> 00:16:55,730
Tu sais, c'est une drôle de chose,

388
00:16:55,732 --> 00:16:57,965
Kermit et moi étions
je parle de toi aujourd'hui.

389
00:16:57,967 --> 00:16:59,032
N'est-ce pas, Kermit ?

390
00:16:59,034 --> 00:17:00,301
SUSANE :
Je suis heureux d'entendre cela.

391
00:17:00,303 --> 00:17:02,270
Il a dit de très belles choses.

392
00:17:02,272 --> 00:17:03,937
Très agréable.

393
00:17:03,939 --> 00:17:06,039
Lui as-tu parlé de la nuit
notre voiture est en panne

394
00:17:06,041 --> 00:17:07,308
près de ce drôle de relais routier ?

395
00:17:07,310 --> 00:17:09,510
Et nous avons dû marcher
à travers la pluie.

396
00:17:09,512 --> 00:17:11,912
Et tu m'as pris dans tes bras
et m'a porté.

397
00:17:11,914 --> 00:17:13,847
KERMIT :
Et j'ai glissé.

398
00:17:13,849 --> 00:17:16,016
Nous sommes allés barboter
cette eau boueuse.

399
00:17:16,018 --> 00:17:17,018
[RIRES]

400
00:17:19,455 --> 00:17:22,189
J'avais presque oublié.

401
00:17:22,191 --> 00:17:23,491
Susan est une vraie fille.

402
00:17:23,493 --> 00:17:24,958
Je parie.

403
00:17:24,960 --> 00:17:26,427
Quand Darrin m'a appelé aujourd'hui,

404
00:17:26,429 --> 00:17:28,896
J'avais quelques doutes quant à
si je devrais te revoir.

405
00:17:28,898 --> 00:17:30,531
Mais maintenant, je ne le fais plus.

406
00:17:30,533 --> 00:17:33,401
Je parie que vous aviez tous les deux
de merveilleux moments ensemble.

407
00:17:36,673 --> 00:17:38,806
Ne pariez pas là-dessus. Vous perdriez.

408
00:17:40,009 --> 00:17:41,309
Mais tu as dit...

409
00:17:41,311 --> 00:17:42,976
Kermit t'a porté
à travers la pluie.

410
00:17:42,978 --> 00:17:45,479
Et m'a laissé tomber
dans la flaque de boue.

411
00:17:45,481 --> 00:17:48,182
Oh, ces muscles ondulants
ne sont que de la matière grasse.

412
00:17:49,251 --> 00:17:51,118
Mais il faisait de son mieux.

413
00:17:51,120 --> 00:17:52,820
Je parie que vous vous êtes vraiment amusés ensemble.

414
00:17:52,822 --> 00:17:55,489
Amusant? Oh, c'était terrible !

415
00:17:56,693 --> 00:17:58,192
Je suis content d'avoir enfin
j'ai eu la chance

416
00:17:58,194 --> 00:17:59,427
pour te gronder.

417
00:17:59,429 --> 00:18:03,531
Maintenant, si cela ne vous dérange pas,
J'aimerais partir.

418
00:18:03,533 --> 00:18:06,066
N'hésitez pas sur mon compte.
Non, attends !

419
00:18:06,068 --> 00:18:07,802
Pour quoi?

420
00:18:07,804 --> 00:18:10,838
J'en ai assez avec ça
Sir Galahad, musclé.

421
00:18:10,840 --> 00:18:12,473
Ne m'appelle plus jamais.

422
00:18:12,475 --> 00:18:15,042
Et cela vaut pour vous aussi.

423
00:18:20,249 --> 00:18:22,383
Susan n'a jamais parlé
comme ça avant.

424
00:18:22,385 --> 00:18:24,418
C'est étrange.

425
00:18:24,420 --> 00:18:26,387
Elle était si amicale au début.

426
00:18:26,389 --> 00:18:29,323
Elle ne l'aurait pas fait si ma femme
était allée se repoudrer le nez

427
00:18:29,325 --> 00:18:31,592
au lieu de le secouer
dans les affaires des autres.

428
00:18:31,594 --> 00:18:33,594
Je n'ai pas dit un mot.

429
00:18:33,596 --> 00:18:35,295
Vous n'étiez pas obligé de le faire.

430
00:18:59,856 --> 00:19:01,655
je cherche
Mme Stephens, s'il vous plaît.

431
00:19:01,657 --> 00:19:03,924
Bien sûr. Par ici.

432
00:19:06,562 --> 00:19:08,962
Mon Dieu, regardez qui est là.

433
00:19:08,964 --> 00:19:11,131
Gertrude !
Kermit !

434
00:19:11,133 --> 00:19:13,453
Je ne sais pas comment tu es arrivé ici
mais je suis vraiment content que vous l'ayez fait.

435
00:19:16,773 --> 00:19:19,306
Je veux vous poser une question.

436
00:19:19,308 --> 00:19:20,441
Voudriez-vous nous excuser ?

437
00:19:20,443 --> 00:19:21,876
Oui bien sûr.

438
00:19:27,016 --> 00:19:28,181
Piscine sale.

439
00:19:28,183 --> 00:19:30,284
Tout est juste en amour et en guerre.

440
00:19:30,286 --> 00:19:31,752
Samantha, une fois pour toutes,

441
00:19:31,754 --> 00:19:33,621
arrêter d'intervenir
chez la femme de Kermit.

442
00:19:33,623 --> 00:19:34,623
Vie!

443
00:19:35,658 --> 00:19:37,491
Samantha,
Gertrude aimerait que tu

444
00:19:37,493 --> 00:19:38,826
pour la rejoindre dans la salle d'eau.

445
00:19:38,828 --> 00:19:40,494
Elle pleure.

446
00:19:40,496 --> 00:19:42,162
Que lui as-tu dit ?

447
00:19:42,164 --> 00:19:43,664
Je lui ai demandé de m'épouser.

448
00:19:43,666 --> 00:19:45,699
Félicitations!

449
00:19:49,639 --> 00:19:51,639
Eh bien, qu'est-ce que tu es
tu as l'air si mécontent ?

450
00:19:51,641 --> 00:19:53,140
Je suis celui qui est
se marier.

451
00:19:53,142 --> 00:19:54,542
Je suis désolé d'avoir
pour te dire ça,

452
00:19:54,544 --> 00:19:56,343
mais il ne semble pas
être d'une autre manière.

453
00:19:56,345 --> 00:19:57,812
Dites-moi.

454
00:19:57,814 --> 00:19:59,379
Tu ne vas pas croire ça.

455
00:19:59,381 --> 00:20:01,315
je crois quoi que ce soit
quelqu'un me le dit.

456
00:20:01,317 --> 00:20:02,783
Gertrude est une sorcière.

457
00:20:02,785 --> 00:20:04,552
Sauf que.
Je ne plaisante pas !

458
00:20:04,554 --> 00:20:06,353
Écoute-moi, Kermit.
Maintenant, écoute, Darrin.

459
00:20:06,355 --> 00:20:10,858
Arrêtez de faire des remarques insinuantes
à propos de Gertrude.

460
00:20:10,860 --> 00:20:12,620
Ou je ne t'inviterai pas
au mariage.

461
00:20:27,543 --> 00:20:29,209
Chérie.

462
00:20:29,211 --> 00:20:30,711
Mmmm.

463
00:20:30,713 --> 00:20:31,812
Tu ferais mieux de te réveiller

464
00:20:31,814 --> 00:20:33,313
ou au moment où nous obtenons
au mariage,

465
00:20:33,315 --> 00:20:35,883
Gertrude aura déjà
s'est envolée sur son balai.

466
00:20:35,885 --> 00:20:38,919
Très drôle. Très drôle.

467
00:20:40,356 --> 00:20:43,390
[GRondement du tonnerre]

468
00:20:43,392 --> 00:20:46,226
Oh, chérie. Il pleut.

469
00:20:46,228 --> 00:20:48,662
Un présage de choses à venir
pour le pauvre Kermit.

470
00:20:48,664 --> 00:20:50,598
Darrin!

471
00:20:59,074 --> 00:21:04,011
Aucune sorcière ne se laisserait
mariez-vous un jour comme celui-ci.

472
00:21:04,013 --> 00:21:05,412
En fait,

473
00:21:05,414 --> 00:21:08,983
aucune sorcière ne serait même présente
un mariage un jour comme celui-ci.

474
00:21:23,733 --> 00:21:25,666
Bien.

475
00:21:30,640 --> 00:21:33,206
Un syndicat incarnant un tel idéal

476
00:21:33,208 --> 00:21:36,376
n'est pas entré en vigueur
à la légère ou à contre-courant,

477
00:21:36,378 --> 00:21:38,646
mais respectueusement, discrètement,

478
00:21:38,648 --> 00:21:41,281
délibérément, sobrement
et dans la crainte de Dieu.

479
00:21:41,283 --> 00:21:44,952
Dans une telle union
vous venez maintenant pour être rejoint.

480
00:21:44,954 --> 00:21:48,388
S'il y en a ici présents
qui connaît une cause juste

481
00:21:48,390 --> 00:21:50,991
pourquoi ils ne peuvent pas légalement
être unis par le mariage,

482
00:21:50,993 --> 00:21:53,393
J'ai besoin de lui maintenant
pour le faire savoir

483
00:21:53,395 --> 00:21:54,762
ou...

484
00:21:56,198 --> 00:21:59,800
Darrin, tu ne le ferais pas
dis n'importe quoi, tu veux ?

485
00:22:01,270 --> 00:22:02,269
Eh bien, euh...

486
00:22:02,271 --> 00:22:04,337
Ils sont tellement amoureux.

487
00:22:04,339 --> 00:22:06,106
Et ce n'est pas de la sorcellerie.

488
00:22:06,108 --> 00:22:09,076
Vous me croyez, n'est-ce pas ?

489
00:22:12,582 --> 00:22:14,782
Je te crois.

490
00:22:16,185 --> 00:22:19,920
Pour toujours, pour se taire.

491
00:22:20,990 --> 00:22:22,890
Est-ce que tu, Kermit, emmène cette femme

492
00:22:22,892 --> 00:22:24,458
pour être ton épouse légitime,

493
00:22:24,460 --> 00:22:27,795
aimer et chérir,
avoir et détenir,

494
00:22:27,797 --> 00:22:28,896
et abandonnant tous les autres,

495
00:22:28,898 --> 00:22:30,330
Veux-tu t'attacher à elle

496
00:22:30,332 --> 00:22:33,033
et pour elle seulement pour un moment
comment vous vivrez tous les deux ?

497
00:22:33,035 --> 00:22:34,101
Je vais.

498
00:22:34,103 --> 00:22:35,268
Est-ce que vous, Gertrude,

499
00:22:35,270 --> 00:22:37,671
prends cet homme pour être ton
mari légitime,

500
00:22:37,673 --> 00:22:39,206
aimer et chérir,

501
00:22:39,208 --> 00:22:40,975
avoir et détenir,

502
00:22:40,977 --> 00:22:43,744
et abandonnant tous les autres,
Veux-tu t'attacher à lui

503
00:22:43,746 --> 00:22:46,546
et pour lui seulement pour un certain temps
comment vous vivrez tous les deux ?

504
00:22:46,548 --> 00:22:48,048
Je vais.

505
00:22:48,050 --> 00:22:50,884
Je vous déclare maintenant mari et femme.

506
00:23:06,802 --> 00:23:08,535
N'était-ce pas une merveilleuse fête ?

507
00:23:08,537 --> 00:23:11,171
C'était génial.

508
00:23:11,173 --> 00:23:13,607
Tu sais, je ne peux pas m'en remettre
à quel point Kermit a changé.

509
00:23:13,609 --> 00:23:15,976
Modifié?

510
00:23:15,978 --> 00:23:18,378
Oui, ça vient juste d'être
quelques semaines et il est...

511
00:23:18,380 --> 00:23:21,048
Eh bien, je ne sais pas,
il agit comme un...

512
00:23:21,050 --> 00:23:22,349
Homme marié.

513
00:23:23,519 --> 00:23:25,519
Tu sais quelque chose, Sam ?
Mmmh ?

514
00:23:25,521 --> 00:23:28,555
L'amour peut lancer un sort presque aussi puissant
un sort sur un homme

515
00:23:28,557 --> 00:23:29,890
comme de la sorcellerie.

516
00:23:29,892 --> 00:23:32,526
je vais vous en parler
un petit secret professionnel.

517
00:23:32,528 --> 00:23:35,729
C'est beaucoup plus puissant que
tout ce que nous pouvons évoquer.

518
00:23:35,731 --> 00:23:37,698
Ouais.

519
00:23:37,700 --> 00:23:39,633
[ACCIDENT]

520
00:23:40,703 --> 00:23:42,002
DARRIN :
Oh, mon garçon.

521
00:23:42,004 --> 00:23:45,172
On y va encore une fois.

522
00:23:45,174 --> 00:23:47,074
Chérie, je suis désolé.

523
00:23:47,076 --> 00:23:49,276
Chérie, tu n'aurais pas pu trouver
un endroit plus sûr pour cela ?

524
00:23:49,278 --> 00:23:50,811
Cela allait forcément se reproduire.

525
00:23:50,813 --> 00:23:52,680
Eh bien, je pensais
tout irait bien.

526
00:23:52,682 --> 00:23:54,148
Voudriez-vous me rendre un service ?

527
00:23:54,150 --> 00:23:55,348
Mmmm.

528
00:23:55,350 --> 00:23:57,350
Veux-tu le mettre
de nouveau ensemble ?

529
00:23:57,352 --> 00:24:00,721
Je pensais que tu ne m'aimais pas
corriger les erreurs de cette façon.

530
00:24:00,723 --> 00:24:01,855
Je fais une exception.

531
00:24:01,857 --> 00:24:03,757
Pourriez-vous s'il vous plaît le mettre
de nouveau ensemble ?

532
00:24:03,759 --> 00:24:05,059
D'accord.

533
00:24:09,965 --> 00:24:11,531
C'est fabuleux.

534
00:24:12,968 --> 00:24:14,968
Est-ce que tu m'aimerais
faire un peu de magie ?

535
00:24:14,970 --> 00:24:17,771
Toi? Magie?

536
00:24:17,773 --> 00:24:19,106
Qu’avais-tu en tête ?

537
00:24:19,108 --> 00:24:21,875
Quelque chose que vous aimerez,
Je pense.

538
00:24:21,877 --> 00:24:23,911
Soyez mon invité.

539
00:24:32,221 --> 00:24:33,887
Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?
Cela a fonctionné.

540
00:24:33,889 --> 00:24:35,689
C'est celui sur lequel vous pouvez compter.

541
00:24:35,691 --> 00:24:38,425
Cela fonctionnera à chaque fois.

542
00:24:44,299 --> 00:24:47,234
[♪♪♪]